Bonjour,
visiblement ta base de donnée est mal installée ou configurée. Vérifie déjà que Postgresql est bien installé, vérifie que tu as bien créée dans ta bdd un utilisateur pour ekylibre avec les droits appropriés (superuser sinon tu auras des problèmes avec postgis).
Ensuite il te faut configurer cet utilisateur dans le fichier database.yml pour que ekylibre puisse accéder à cette base de donnée.
Ensuite tu pourras lancer tes db:create et migrate qui créerons la base en soit (3 bases en fait, développement, test et production) et créerons le schéma de base de donnée, qui sera chargé.
Tout ce la est dans le tuto d’installation pour les développeurs.
Bon courage
