La méthode actuelle pour rajouter une zone cultivable ou un bâtiment est de la dessiner directement dans les modules correspondants (production et paramétrage respectivement).
Mais si tu ne peux pas, il pourrai y avoir un bug en effet. Pour info, à partir de lundi et jusqu’au printemps (20 mars), on stabilise le logiciel pour la release 1.1.0, donc il serait bon de vérifier ça en ce moment pour qu’on le corrige.
J’'ai essayé de mon côté comme je l’ai écris et ça a fonctionné. Par contre, je confirme qu’il n’est possible d’ajouter des relevés topo que via un import aujourd’hui : https://github.com/ekylibre/ekylibre/issues/345